หากคุณเคยพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องแชทผ่าน WhatsApp กับใครสักคนที่ไม่พูดภาษาของคุณ เป็นไปได้มากว่าคุณได้ใช้วิธีคัดลอกและวางข้อความเหล่านั้นลงไป แอปพลิเคชันภายนอก เช่น Google Translate- แม้ว่ามันจะเป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง แต่มันก็ไม่ใช่ตัวเลือกที่สะดวกสบายที่สุดเลย โชคดีที่ปัจจุบันมีวิธีการที่เร็วและง่ายกว่ามาก แปลข้อความ WhatsApp โดยไม่ต้องออกจากแอป.
ในบทความนี้คุณจะได้รู้ว่า วิธีที่เป็นไปได้ทั้งหมดในการแปลข้อความจาก WhatsAppไม่ว่าคุณจะใช้ Android หรือ iPhone และคุณต้องการแปลสิ่งที่คุณเขียนหรือต้องการทำความเข้าใจสิ่งที่คุณได้รับ เราจะมาทบทวนฟีเจอร์ที่มีอยู่แล้ว เครื่องมือที่คุณสามารถรวมเข้าไว้ด้วยกัน และ ข่าวสารที่กำลังมา และคุณสามารถลองใช้ได้หากคุณเข้าร่วมโครงการทดสอบเบต้าของ WhatsApp
แปลข้อความ WhatsApp โดยใช้ฟีเจอร์ 'แตะเพื่อแปล' ของ Google แปลภาษา
วิธีหนึ่งที่ได้รับความนิยมและง่ายที่สุดในการแปลข้อความ WhatsApp คือการใช้ฟังก์ชันนี้ แตะเพื่อแปล (หรือ 'แตะเพื่อแปล') รวมอยู่ในแอป Google แปลภาษา เครื่องมือนี้ช่วยให้ แปลข้อความโดยตรงจากแอพพลิเคชันใดๆโดยไม่ต้องปิดหรือเปลี่ยนหน้าต่าง
หากต้องการเปิดใช้งานและใช้งานอย่างถูกต้อง เพียงทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
- ดาวน์โหลดแอป Google แปลภาษา:อย่าลืมติดตั้งจาก Play Store หากคุณมีอุปกรณ์ Android หรือจาก App Store หากคุณใช้ iPhone
- เปิดใช้งานคุณสมบัติ 'แตะเพื่อแปล':เปิดแอป Google แปลภาษา ไปที่เมนูการตั้งค่า และเปิดใช้งานตัวเลือก 'เปิดใช้งานแตะเพื่อแปล'
- เลือกข้อความที่คุณต้องการแปลใน WhatsApp: เข้าสู่การสนทนา กดข้อความที่ได้รับค้างไว้และคัดลอกข้อความ
- เข้าถึงฟองการแปลเมื่อคุณคัดลอกข้อความ คุณจะเห็นลูกโป่ง Google Translate ลอยปรากฏขึ้น คลิกเพื่อดูการแปลอัตโนมัติเป็นภาษาที่คุณกำหนดค่า
ระบบนี้ทำงานได้ในมากกว่า 30 ภาษา และมีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณต้องการแปลอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องสลับไปมาระหว่างแอปที่เปิดอยู่หลายแอป นอกจาก, คุณสามารถดาวน์โหลดแพ็กภาษาได้ โดยตรงบนมือถือของคุณจึงสามารถใช้งานได้แม้ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
ใช้ Gboard เพื่อแปลในขณะที่คุณพิมพ์
ทางเลือกที่ดีอีกทางหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีแนวโน้มที่จะ คุณเขียนข้อความเป็นภาษาอื่นและต้องการให้แปลโดยอัตโนมัติ ก่อนจะส่งก็ใช้คีย์บอร์ด Google: Gboard ครับ
แป้นพิมพ์นี้ซึ่งใช้ได้สำหรับ Android และ iPhone ได้รวมเทคโนโลยี Google Translate ไว้ด้วย สามารถแปลสิ่งที่คุณพิมพ์จากแป้นพิมพ์ได้โดยตรง แบบเรียลไทม์ วิธีการตั้งค่ามีดังนี้:
- ติดตั้ง Gboard:ดาวน์โหลดจาก Play Store หรือ App Store และตั้งค่าเป็นคีย์บอร์ดเริ่มต้นบนโทรศัพท์ของคุณ
- เปิด WhatsApp และเข้าสู่การสนทนา: เปิดคีย์บอร์ดโดยการแตะที่ช่องข้อความ
- แตะจุดแนวนอนสามจุด ที่ด้านบนขวาของแป้นพิมพ์และเลือกฟังก์ชั่น ‘แปล’.
- เลือกภาษา:ระบุภาษาที่คุณจะเขียนและภาษาที่คุณต้องการแปลข้อความ
- เริ่มเขียนข้อความของคุณ:คุณจะเห็นว่าแป้นพิมพ์จะแปลโดยอัตโนมัติขณะที่คุณพิมพ์ การแปลจะปรากฏในช่องข้อความ WhatsApp โดยตรงพร้อมที่จะส่ง
การใช้ Gboard สะดวกสบายและรวดเร็วมาก เหมาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องเขียนภาษาอื่นอย่างคล่องแคล่ว นอกจาก, คุณไม่จำเป็นต้องคัดลอก วาง หรือใช้แอปอื่นเนื่องจากทุกอย่างเกิดขึ้นภายในคีย์บอร์ด
การแปลในตัวของ WhatsApp: ฟีเจอร์ใหม่กำลังจะมา
ได้รับการยืนยันมาสักระยะแล้วว่า Meta กำลังทำงานร่วมกับ Google เพื่อรวมฟีเจอร์การแปลโดยตรงลงใน WhatsApp- เครื่องมือนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อ แปลข้อความที่ได้รับและส่งโดยไม่ต้องพึ่งพาบริการภายนอกและอิงตามเทคโนโลยีการแปลสดของ Google
ด้วยเครื่องมือนี้ เมื่อคุณเลือกข้อความใน WhatsApp จากตัวเลือก 'คัดลอก' 'ปักหมุด' หรือ 'รายงาน' ตัวเลือกใหม่จะปรากฏขึ้น เรียกว่า ‘นักแปล’- เมื่อคุณแตะเมนูจะปรากฏขึ้น โดยคุณจะต้องเลือกภาษาต้นฉบับและภาษาที่คุณต้องการแปลข้อความ จากนั้นแตะ "แปลข้อความ"
ข้อดีประการหนึ่งของฟีเจอร์นี้ก็คือ การแปลจะทำโดยตรงบนอุปกรณ์ซึ่งหมายความว่า ข้อมูลจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอกเพื่อให้มั่นใจถึงความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยในบทสนทนาของคุณมากยิ่งขึ้น
จะทดสอบฟีเจอร์แปลภาษาใหม่ของ WhatsApp ก่อนที่จะเปิดตัวได้อย่างไร?
เช่นเดียวกับการอัปเดต WhatsApp หลายๆ ครั้ง เวอร์ชันนี้เปิดตัวเป็นเวอร์ชันเบต้าเป็นครั้งแรก เพื่อให้ผู้ใช้กลุ่มพิเศษสามารถทดสอบได้ก่อนที่จะเผยแพร่ให้ทุกคนได้ใช้งาน หากคุณต้องการเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่จะได้ใช้ฟีเจอร์นี้ คุณต้อง เข้าร่วมโปรแกรมทดสอบ WhatsApp.
นี่คือวิธีที่คุณสามารถเข้าร่วมโปรแกรมทดสอบเบต้า:
- ผู้ใช้ Android:ไปที่หน้า WhatsApp ใน Google Play Store เลื่อนลงไปที่ส่วน "เป็นผู้ทดสอบเบต้า" แล้วแตะ "เข้าร่วม" หรือ "เป็นผู้ทดสอบ"
- ผู้ใช้ iOS (iPhone): ดาวน์โหลดแอป TestFlight จาก App Store จากนั้นค้นหาและยอมรับคำเชิญเพื่อเข้าร่วมโปรแกรมเบต้าของ WhatsApp
การเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้มีข้อดีหลายประการ:
- การเข้าถึงคุณสมบัติใหม่ก่อนใคร: คุณสามารถใช้เครื่องมือใหม่ได้ก่อนผู้ใช้คนอื่นๆ
- การตอบรับโดยตรงคุณสามารถส่งคำติชมเพื่อช่วยให้ทีมงาน WhatsApp ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ได้
- การตรวจจับข้อผิดพลาดการใช้ฟีเจอร์ต่างๆ ในการพัฒนาจะช่วยให้คุณตรวจจับและแก้ไขจุดบกพร่องก่อนการเผยแพร่อย่างเป็นทางการได้
แม้ว่าการเป็นนักทดสอบจะมีข้อดี แต่คุณต้องจำไว้ด้วยว่า เวอร์ชันเหล่านี้อาจมีข้อผิดพลาดหรือไม่ทำงานอย่างถูกต้องเนื่องจากเป็นซอฟต์แวร์ที่ยังอยู่ในช่วงการทดสอบ
ข้อดีของตัวเลือกทั้งหมดนี้สำหรับการแปลบน WhatsApp
แต่ละวิธีก็มีข้อดีของมัน และสิ่งที่น่าสนใจก็คือ คุณสามารถเลือกสิ่งที่เหมาะกับความต้องการของคุณได้ ในทุกช่วงเวลา เราจะฝากการทบทวนสั้นๆ ของแต่ละอันไว้ให้คุณทราบดังนี้:
- แตะเพื่อแปลจาก Google แปลภาษา:เหมาะสำหรับการแปลข้อความที่คุณได้รับ เปิดใช้งานง่าย รวดเร็ว และใช้งานได้แม้ออฟไลน์
- Gboard: เหมาะสำหรับผู้ที่เขียนเป็นภาษาอื่น ช่วยให้คุณแปลได้ในขณะพิมพ์โดยไม่มีความซับซ้อน
- การแปลแบบบูรณาการใน WhatsApp (อยู่ระหว่างการทดสอบ):วิธีที่ลื่นไหลและสมบูรณ์แบบที่สุด เนื่องจากคุณไม่จำเป็นต้องติดตั้งอะไรเพิ่มเติม และยังปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยการแปลบนอุปกรณ์โดยตรง
อย่างที่คุณเห็น วิธีการแปลข้อความบน WhatsApp ได้รับการพัฒนาอย่างมาก- สิ่งที่เคยต้องสลับแอปสามารถทำได้ตอนนี้ภายในไม่กี่วินาทีและโดยไม่ต้องออกจากการสนทนาของคุณ ไม่ว่าคุณจะใช้เครื่องมือของ Google หรือรอคอยการรวมเข้ากับ WhatsApp ใหม่ ก็มีโซลูชันหลายประการที่คุณสามารถใช้เอาชนะอุปสรรคด้านภาษาได้โดยไม่มีความซับซ้อน แชร์คู่มือนี้เพื่อให้ผู้ใช้รายอื่นทราบวิธีการดำเนินการ.