วิธีแปลบทสนทนา WhatsApp แบบเรียลไทม์

ทุกวันนี้เราพูดคุยกันผ่าน WhatsApp กับผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก แต่ภาษาก็ยังคงเป็นอุปสรรคอยู่ดี ความสามารถในการแปลบทสนทนา WhatsApp แบบเรียลไทม์โดยไม่ต้องออกจากแชทและไม่ต้องคัดลอกและวางลงในแอปอื่นมันกลายเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับผู้ใช้หลายคน ทั้งในชีวิตส่วนตัวและในเชิงธุรกิจ

WhatsApp และ Google รู้เรื่องนี้ดี และนั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาส่งเสริมเครื่องมือต่างๆ มากมาย: ตั้งแต่ ระบบแปลภาษาถูกรวมเข้าไว้ในตัวแอปแล้วรวมถึงแป้นพิมพ์ที่มีระบบแปลอัตโนมัติ เช่น Gboard หรือส่วนขยายสำหรับ WhatsApp Web ที่สามารถแสดงข้อความที่แปลแล้วได้ เรามาดูกันว่าตอนนี้มีตัวเลือกอะไรบ้าง วิธีการทำงาน ข้อกำหนด และข้อจำกัดของแต่ละตัวเลือก ดังนั้นคุณจึงสามารถเลือกอันที่เหมาะสมที่สุดกับวิธีการใช้งานแอปพลิเคชันของคุณได้

ระบบแปลภาษาในตัวของ WhatsApp: แปลข้อความได้โดยไม่ต้องออกจากแชท

Meta ร่วมมือกับ Google กำลังพัฒนาฟีเจอร์ใหม่ที่ผู้ใช้รอคอยมากที่สุดฟีเจอร์หนึ่ง: ระบบแปลภาษาในตัวของ WhatsApp ที่ช่วยให้สามารถแปลข้อความได้โดยตรงจากแชทโดยไม่ต้องเปิดแอปพลิเคชันอื่นหรือเข้าใช้เว็บไซต์ภายนอก

ฟังก์ชันนี้อาศัยเทคโนโลยีของ Google Translate ผสานรวมเข้ากับ WhatsApp แล้วระบบนี้สามารถรองรับภาษาต่างๆ ได้มากกว่าหนึ่งร้อยภาษา เป้าหมายคือเพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านข้อความในภาษาอื่นได้อย่างง่ายดาย เพียงแค่กดค้างที่ข้อความที่ต้องการแปล

ในเวอร์ชันเบต้าล่าสุดของ WhatsApp สำหรับ Android พบว่าเมื่อเลือกข้อความ ตัวเลือกใหม่จะปรากฏขึ้นในเมนูบริบทควบคู่ไปกับตัวเลือกปกติ ได้แก่ คัดลอก ปักหมุด แก้ไข หรือรายงาน ปุ่ม "แปล" ใหม่นี้เปิดโอกาสให้สามารถแปลข้อความที่เลือกได้ทันทีโดยตรงบนหน้าจอแชทเดียวกัน

ในบางกรณี การกดค้างที่ข้อความอาจแสดงผลออกมา ฟองเล็กๆ ที่มีไอคอน Google Translateหรือจะใช้วิธีที่ง่ายกว่านั้น เพียงแตะที่ไอคอนข้อความเพื่อเปิดใช้งานการแปลโดยไม่ต้องออกจากบทสนทนาหรือทำขั้นตอนเพิ่มเติมใดๆ

เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกการแปลแล้ว ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมายได้ หลังจากเลือกภาษาแล้ว ปุ่ม "แปลข้อความ" จะปรากฏขึ้น ซึ่งจะทำการแปลงข้อความทันทีระบบนี้ออกแบบมาสำหรับทั้งข้อความเดี่ยวและลำดับข้อความภายในแชทเดียวกัน

การแปลบทสนทนาทั้งหมดโดยอัตโนมัติบน Android และ iPhone

นอกเหนือจากการแปลข้อความแต่ละข้อความแล้ว WhatsApp ยังได้เพิ่มตัวเลือกที่มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่พูดคุยกับผู้คนจากต่างประเทศเป็นประจำทุกวัน: การแปลข้อความขาเข้าทั้งหมดในบทสนทนาโดยอัตโนมัติฟีเจอร์นี้เริ่มทยอยเปิดใช้งานแล้ว โดยเริ่มจากผู้ใช้ Android ก่อน

บนอุปกรณ์เหล่านี้ คุณสามารถเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติสำหรับการแชทเฉพาะเจาะจงได้ ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาส่วนตัว กลุ่ม หรือแม้แต่การอัปเดตในช่องแชท เมื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้ ข้อความขาเข้าทั้งหมดในแชทนั้นจะถูกแปลเป็นภาษาที่เลือกโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องกดทีละปุ่ม

WhatsApp ได้ออกแบบฟีเจอร์นี้โดยคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวเป็นพิเศษ: การแปลจะดำเนินการโดยตรงบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ข้อความจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอกเพื่อประมวลผล ตามที่บริษัทระบุ แม้แต่ WhatsApp ก็ไม่สามารถเห็นเนื้อหาของการแปลได้ เนื่องจากกระบวนการทั้งหมดดำเนินการภายในเครื่อง

ในขณะนี้ การดำเนินการเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปและมีข้อจำกัดด้านภาษาและแพลตฟอร์ม บนระบบ Android ฟีเจอร์นี้ในระยะแรกจะเน้นไปที่ 6 ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ได้แก่ อังกฤษ สเปน ฮินดี โปรตุเกส รัสเซีย และอาหรับเมื่อรายละเอียดต่างๆ ได้รับการปรับปรุงแล้ว จะมีการเพิ่มภาษาที่รองรับมากขึ้น

สำหรับ iPhone กลยุทธ์จะแตกต่างออกไปเล็กน้อย: ฟังก์ชันการแปลภาษาจะเริ่มทำงานตั้งแต่เริ่มต้น โดยรองรับมากกว่า 19 ภาษาซึ่งรวมถึงภาษาอาหรับ ดัตช์ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี จีนกลาง โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย สเปน ตุรกี ยูเครน และเวียดนาม เป็นต้น ทำให้ผู้ใช้ iOS มีตัวเลือกภาษาที่หลากหลายมากขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นใช้งาน

วิธีใช้งานการแปลข้อความภายใน WhatsApp

สำหรับผู้ใช้ที่เปิดใช้งานฟังก์ชันการแปลภาษาอยู่แล้ว กระบวนการนี้ค่อนข้างง่ายและไม่แตกต่างกันมากนักระหว่าง Android และ iOS โดยพื้นฐานแล้ว วิธีการคือการกดค้างที่ข้อความที่เราต้องการแปล จนกว่าเมนูบริบทของ WhatsApp จะปรากฏขึ้นตามปกติ

ในเมนูนั้นจะปรากฏตัวเลือกการแปลใหม่ ซึ่งโดยปกติจะมีข้อความว่า "แปล" เมื่อแตะที่ไอคอน แอปจะให้คุณเลือกภาษาที่ต้องการแปลข้อความ หรือหากต้องการ คุณสามารถระบุภาษาต้นฉบับของข้อความเพื่อช่วยให้การแปลมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

เมื่อเลือกภาษาแล้ว สามารถดาวน์โหลดแพ็กภาษาที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ระบบสามารถทำงานได้แม้ในขณะออฟไลน์ รายละเอียดนี้สำคัญมาก: หากคุณดาวน์โหลดแพ็กภาษา การแปลจะทำงานได้ทั้งในเครื่องและในโหมดออฟไลน์วิธีนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อคุณเดินทางหรือเมื่อการเชื่อมต่อข้อมูลของคุณไม่ดี

ในระบบ Android ยังมีการตั้งค่าสำหรับอีกด้วย เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติสำหรับข้อความขาเข้าทั้งหมดในแชทที่ระบุด้วยวิธีนี้ คุณไม่จำเป็นต้องตรวจสอบข้อความทีละข้อความ แอปจะจัดการแสดงทุกอย่างในภาษาเริ่มต้นของคุณโดยอัตโนมัติ ตราบใดที่ภาษานั้นอยู่ในกลุ่มภาษาที่ฟังก์ชันรองรับ

สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ ในปัจจุบันนี้ ฟีเจอร์นี้กำลังทยอยเปิดใช้งาน และมักจะเริ่มในเวอร์ชันเบต้าของ WhatsApp ก่อนดังนั้น บางคนอาจยังไม่เห็นปุ่ม "แปล" แม้ว่าจะติดตั้งแอปเวอร์ชันเสถียรล่าสุดแล้วก็ตาม

ข้อกำหนด: แอปพลิเคชัน WhatsApp เวอร์ชันที่เหมาะสม และแป้นพิมพ์ที่ใช้งานได้

เพื่อให้ระบบการแปลแบบบูรณาการทั้งหมดนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง มีข้อกำหนดพื้นฐานอยู่สองประการ ประการแรกนั้นชัดเจน: โปรดอัปเดตแอปพลิเคชัน WhatsApp ให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดที่มีให้ใช้งาน บน Google Play หรือ App Store ฟีเจอร์ใหม่ ๆ เหล่านี้ส่วนใหญ่จะมาพร้อมกับการอัปเดตเฉพาะ และหากแอปนั้นล้าสมัย ฟีเจอร์เหล่านั้นก็อาจจะไม่ปรากฏขึ้น

ข้อกำหนดข้อที่สองส่งผลกระทบต่อผู้ใช้ Android เป็นหลัก โดยเฉพาะผู้ที่ต้องการใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติการแปลภาษาที่รองรับโดยแป้นพิมพ์ของ Google คุณต้องใช้แป้นพิมพ์ที่พัฒนาโดย Google โดยเฉพาะ Gboardเพื่อเข้าถึงการทำงานร่วมกับ Google Translate จากแป้นพิมพ์โดยตรง

หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง ให้ค้นหา "Gboard" ใน Play Store ดาวน์โหลด และตั้งค่าเป็นวิธีการป้อนข้อมูลเริ่มต้น เมื่อคุณเลือก Gboard เป็นแป้นพิมพ์หลักของโทรศัพท์แล้ว คุณจะสามารถเข้าถึงตัวเลือก "แปลภาษา" ที่มีอยู่ในตัวได้ และแปลงสิ่งที่คุณเขียนเป็นภาษาอื่นแบบเรียลไทม์

ในการทดสอบหลายๆ ครั้งที่กำลังดำเนินการอยู่ ฟีเจอร์การแปลภาษาในตัวของ WhatsApp มีให้บริการเฉพาะผู้ใช้รุ่นเบต้าบน Android เท่านั้นนี่คือขั้นตอนการทดสอบทั่วไป ซึ่งทีมพัฒนาจะแก้ไขข้อผิดพลาดและปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานก่อนที่จะปล่อยฟีเจอร์นั้นสู่สาธารณะ

การทยอยเปิดใช้งานในลักษณะนี้ยังมีข้อดีอีกประการหนึ่งด้วย: ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณตรวจสอบได้ว่าระบบแปลภาษาแบบเรียลไทม์ตอบสนองอย่างไรบนโทรศัพท์มือถือรุ่นต่างๆเนื่องจากกระบวนการนี้ทำงานบนตัวอุปกรณ์เอง และอุปกรณ์แต่ละชนิดไม่ได้มีประสิทธิภาพหรือความสามารถในการประมวลผลเท่ากัน

ความเป็นส่วนตัวและการแปลภาษาท้องถิ่น: โดยไม่ต้องส่งแชทของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก

หนึ่งในประเด็นที่น่ากังวลที่สุดเมื่อพูดถึงการแปลด้วยเครื่องจักรคือเรื่องความเป็นส่วนตัว ไม่มีใครอยากให้บทสนทนาของตนเองถูกเผยแพร่บนเซิร์ฟเวอร์ภายนอก WhatsApp ยืนยันว่ากระบวนการแปลข้อความนั้นทำขึ้นภายในอุปกรณ์นั้นๆ เองเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของการสนทนาเหล่านั้นโดยเฉพาะ

เมื่อดาวน์โหลดชุดภาษา แอปสามารถอาศัยข้อมูลนี้ได้ เทคโนโลยีการแปลแบบเรียลไทม์ของ Google ที่ใช้งานได้โดยตรงบนอุปกรณ์มือถือของคุณโดยไม่ต้องส่งต่อเนื้อหาไปยังบริการระยะไกล กล่าวคือ สามารถแปลวลีจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งได้โดยไม่ต้องออกจากโทรศัพท์

นี่สอดคล้องกับปรัชญาโดยรวมของ WhatsApp ซึ่งรักษาการเข้ารหัสแบบ end-to-end ในการสื่อสาร ทั้งบริษัทและบุคคลภายนอกไม่สามารถอ่านเนื้อหาของข้อความได้ และระบบแปลภาษาก็เคารพในแนวคิดนี้โดยการทำงานภายในตัวอุปกรณ์เองโดยไม่ทำลายการเข้ารหัสด้วยการส่งข้อมูลจากภายนอก

สำหรับผู้ใช้งานที่ระมัดระวังเป็นพิเศษ วิธีการในท้องถิ่นนี้จะช่วยเพิ่มความอุ่นใจได้มากขึ้น: พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากการแปลด้วยเครื่องจักรได้โดยไม่ต้องละเมิดความเป็นส่วนตัวของการสนทนา กับเพื่อน ครอบครัว ลูกค้า หรือเพื่อนร่วมงาน

นอกจากนี้ ยังสามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้ด้วยแพ็กภาษาที่ดาวน์โหลดมา มันช่วยให้คุณไม่ต้องพึ่งพาอินเทอร์เน็ตทุกครั้งที่ต้องการแปลอะไรบางอย่างหากคุณเดินทางไปต่างประเทศโดยมีแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตจำกัดหรือไม่มีบริการโรมมิ่งข้อมูล ตัวเลือกนี้จะสร้างความแตกต่างอย่างมาก

Gboard: แปลข้อความที่คุณพิมพ์โดยอัตโนมัติก่อนส่ง

นอกเหนือจากฟังก์ชันพื้นฐานที่ Meta กำลังผสานรวมเข้ากับ WhatsApp แล้ว ยังมีอีกวิธีหนึ่งที่ใช้งานได้จริงในการแปลบทสนทนาแบบเรียลไทม์: ใช้ Gboard ซึ่งเป็นแป้นพิมพ์ของ Google ที่ผสานรวม Google Translate ไว้โดยตรงตัวเลือกนี้เหมาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการเขียนข้อความด้วยตนเองในภาษาหนึ่ง แล้วส่งข้อความนั้นไปยังอีกภาษาหนึ่งโดยที่ข้อความนั้นได้รับการแปลแล้ว

เมื่อคุณติดตั้ง Gboard และตั้งค่าเป็นแป้นพิมพ์เริ่มต้นแล้ว เพียงแค่เปิด WhatsApp และเข้าไปในบทสนทนาที่คุณต้องการพิมพ์ เมื่อคุณเปิดแป้นพิมพ์ คุณจะเห็นไอคอนจุดสามจุดแนวนอนอยู่ที่มุมบนขวาซึ่งจะเปิดเมนูเครื่องมือ Gboard แบบขยายขึ้นมา

ภายในเมนูนั้น คุณจะพบตัวเลือก "แปล" การแตะที่ตัวเลือกนี้จะแสดงแถบเฉพาะที่ด้านบนของแป้นพิมพ์ ซึ่งคุณสามารถนำไปใช้ได้ เลือกภาษาต้นฉบับของข้อความที่คุณจะเขียน และภาษาที่คุณต้องการให้ระบบแปลโดยอัตโนมัติตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป ทุกสิ่งที่คุณเขียนจะถูกแปลทันทีในกล่องข้อความ WhatsApp

ขณะที่คุณพิมพ์ แป้นพิมพ์จะทำการแปลงค่าแบบเรียลไทม์ ดังนั้น ตัวอย่างเช่น คุณเขียนข้อความเป็นภาษาสเปน และอีกฝ่ายจะได้รับข้อความนั้นเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาโปรตุเกส หรือภาษาที่คุณเลือกไว้คุณไม่ต้องคัดลอก วาง หรือสลับแอปพลิเคชัน การแปลจะเกิดขึ้นโดยตรงบนแป้นพิมพ์

เมื่อเขียนเสร็จแล้ว ก็ส่งข้อความได้ตามปกติ วิธีการทำงานแบบนี้สะดวกมากเมื่อคุณต้องสนทนาเป็นเวลานานในภาษาอื่นเพราะมันช่วยให้คุณสามารถแสดงความคิดเห็นในภาษาแม่ของคุณได้ และปล่อยให้แป้นพิมพ์ทำหน้าที่แปลทุกอย่างแทน

ส่วนขยาย WhatsApp Web: การแปลแบบเรียลไทม์จากเบราว์เซอร์ของคุณ

หากคุณใช้ WhatsApp Web เป็นประจำทุกวัน ไม่ว่าจะเพื่อการทำงานหรือเพราะคุณพบว่าการพิมพ์บนคอมพิวเตอร์สะดวกกว่า คุณก็ยังมีทางเลือกอื่น ๆ สำหรับการแปลบทสนทนาด้วยเช่นกัน หนึ่งในนั้นคือส่วนเสริมของเบราว์เซอร์ เช่น Wasup Translatorออกแบบมาเพื่อผสานรวมเข้ากับแอปเวอร์ชันเว็บโดยตรง

Wasup Translator เป็นส่วนเสริมของ Google Chrome ที่... แปลข้อความ WhatsApp Web แบบเรียลไทม์ ทั้งข้อความที่คุณรับและข้อความที่คุณส่งเป้าหมายของฟังก์ชันนี้คือการป้องกันไม่ให้คุณต้องคัดลอกวลีลงใน Google Translate แล้ววางกลับเข้าไปในแชท

เมื่อติดตั้งส่วนขยายแล้ว เนื้อหาที่แปลแล้วจะปรากฏขึ้น ข้อมูลนี้จะแสดงผลโดยตรงภายในอินเทอร์เฟซ WhatsApp Web เองในหน้าเดียวกับที่คุณใช้แชทเป็นประจำ คุณไม่จำเป็นต้องสลับแท็บหรือเปิดบริการภายนอก เพราะคำแปลถูกฝังอยู่ในแชทแล้ว

นอกจากนี้ Wasup Translator ยังช่วยให้คุณตั้งค่าการแปลเนื้อหาอัตโนมัติได้อีกด้วย รองรับภาษาต่างๆ มากกว่าหนึ่งร้อยภาษานี่จึงเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์หลากหลายมากสำหรับทั้งผู้ใช้รายบุคคลและบริษัทต่างๆ ที่ติดต่อสื่อสารกับลูกค้าจากต่างประเทศเป็นประจำทุกวัน

ส่วนขยายนี้เน้นย้ำว่า ระบบนี้ไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลหรือบันทึกเนื้อหาของข้อความอย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ควรจำไว้คือ นี่เป็นเครื่องมือที่ไม่เป็นทางการ ไม่ได้รับการรับรองจาก WhatsApp Inc. และควรใช้งานตามนโยบายของแพลตฟอร์ม โดยคำนึงถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากส่วนเสริมของบุคคลที่สามด้วย

การแปลพร้อมกันและการเติบโตของปัญญาประดิษฐ์เชิงสร้างสรรค์

การเปิดตัวฟีเจอร์แปลภาษาของ WhatsApp เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ปัญญาประดิษฐ์เชิงสร้างสรรค์กำลังก้าวหน้าอย่างมากในด้านภาษา ระบบปัจจุบันสามารถนำเสนอการแปลที่เป็นธรรมชาติและสอดคล้องกับบริบทมากขึ้นเรื่อยๆซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากผลลัพธ์ที่ได้จากหุ่นยนต์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ตัวอย่างที่ชัดเจนของความก้าวหน้านี้คือ คุณสมบัติการแปลพร้อมกันที่ซัมซุงได้รวมไว้ในโทรศัพท์ Galaxy AI ของตนในอุปกรณ์บางชนิด ข้อความสามารถแสดงคำแปลแบบเรียลไทม์ภายในแชทได้ โดยที่ผู้ใช้แทบไม่ต้องทำอะไรเลย

เครื่องมือประเภทนี้ก้าวไปอีกขั้น เพราะในบางกรณี นอกจากนี้ ยังช่วยให้คู่สนทนาของคุณได้รับข้อความของคุณที่แปลเป็นภาษาของพวกเขาโดยตรงอีกด้วยกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ทั้งสองฝ่ายที่สนทนากันจะเห็นเนื้อหาในภาษาที่ตนเลือก ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารเป็นอย่างมาก

ในส่วนของ WhatsApp เอง ดูเหมือนว่าจะกำลังก้าวไปในทิศทางนั้น ด้วยตัวเลือกในการแปลบทสนทนาทั้งหมดโดยอัตโนมัติ และการทยอยเพิ่มภาษาต่างๆ เข้ามาเรื่อยๆ เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่จะคิดว่า เมื่อปัญญาประดิษฐ์ (AI) พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ เราจะได้เห็นฟีเจอร์ที่ชาญฉลาดและปรับให้เข้ากับความต้องการส่วนบุคคลมากยิ่งขึ้นสามารถปรับตัวให้เข้ากับน้ำเสียง บริบท และแม้กระทั่งรูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างผู้สนทนาได้

ในตอนนี้ ความสามารถในการแปลแบบเรียลไทม์ ทั้งบนมือถือและ WhatsApp Web นั้นยังคงใช้งานได้อยู่ มากพอแล้วที่ผู้ใช้หลายพันคนสามารถสนทนาได้อย่างคล่องแคล่วกับผู้ที่ไม่ใช้ภาษาเดียวกันโดยที่ผู้แปลไม่กลายเป็นอุปสรรคหรือตัวกลางที่ยุ่งยาก

ข้อจำกัดและความพร้อมใช้งานในปัจจุบันของแต่ละแพลตฟอร์ม

แม้ว่าแนวโน้มจะดูดีมาก แต่สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักถึงข้อจำกัดในปัจจุบันด้วย ประการแรก ฟีเจอร์การแปลภาษาแบบใหม่หลายอย่างของ WhatsApp กำลังอยู่ระหว่างการทดสอบในเวอร์ชันเบต้าของ Android ก่อนนั่นหมายความว่าผู้ใช้บางส่วนยังไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์เหล่านั้นได้

ในบางกรณี ฟีเจอร์ดังกล่าวมีอยู่ในโค้ดของแอปพลิเคชันแล้ว แต่ยังไม่ได้เปิดใช้งานสำหรับบุคคลทั่วไป เป็นเรื่องปกติที่ WhatsApp จะเพิ่มฟีเจอร์ "ซ่อนไว้" ในการอัปเดต และเปิดใช้งานในภายหลังผ่านการเปลี่ยนแปลงฝั่งเซิร์ฟเวอร์ดังนั้น คุณอาจเห็นการอ้างอิงถึงคำแปลในบางเวอร์ชัน แต่ปุ่มที่เกี่ยวข้องอาจไม่ปรากฏขึ้น

ในทางกลับกัน ในขั้นตอนนี้ รายชื่อภาษาที่มีให้เลือกบน Android มีจำนวนน้อยกว่าบน iPhoneในขณะที่ผู้ใช้ iOS ได้รับการสนับสนุนภาษาแสดงผลมากกว่า 19 ภาษา แต่ในระบบ Android การเปิดตัวจะเริ่มต้นด้วย 6 ภาษาหลักก่อนที่จะขยายไปยังภาษาอื่นๆ

นอกจากนี้ ควรทราบด้วยว่าฟังก์ชันการแปลอาจแสดงผลในเวลาที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเทศ ตัวเลือกนี้อาจปรากฏให้เห็นในบางตลาดก่อนตลาดอื่นๆนี่เป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นกับฟีเจอร์ใหม่ๆ หลายอย่างของ WhatsApp

หากคุณไม่ต้องการรอเวอร์ชันเสถียร คุณสามารถเข้าร่วมโปรแกรมเบต้าของ WhatsApp บน Android ได้ หากยังมีที่ว่างอยู่ ถึงกระนั้นก็ตาม เนื่องจากเป็นเวอร์ชันเบต้า จึงอาจพบข้อผิดพลาดเล็กน้อยหรือพฤติกรรมแปลกๆ ได้บ้างดังนั้นจึงควรคำนึงถึงเรื่องนี้ไว้หากคุณใช้แอปนี้สำหรับเรื่องที่ละเอียดอ่อนหรือสำคัญมาก

ในกรณีของโซลูชันจากผู้ให้บริการภายนอก เช่น Wasup Translator หรือการใช้ Gboard ข้อจำกัดหลักคือ คุณต้องพึ่งพาเครื่องมือเสริมเพิ่มเติม ซึ่งอาจหยุดทำงานหาก WhatsApp เปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่างในส่วนติดต่อผู้ใช้หรือ APIด้วยเหตุนี้ หลายคนจึงเลือกใช้ตัวเลือกแบบดั้งเดิมทันทีที่มันพร้อมใช้งานบนอุปกรณ์ของตน

ด้วยตัวเลือกมากมายเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นการแปลในตัวของ WhatsApp, แป้นพิมพ์ที่มีการแปลอัตโนมัติ, ส่วนขยายสำหรับ WhatsApp Web และระบบ AI จากผู้ผลิตอย่าง Samsung— ปัจจุบัน การสนทนาแบบเรียลไทม์ผ่าน WhatsApp กับผู้ที่พูดภาษาอื่นนั้นง่ายขึ้นมากทำลายข้อจำกัดที่เคยบังคับให้ผู้ใช้ต้องสลับไปมาระหว่างแอปและคัดลอกวางข้อความอยู่ตลอดเวลา